Karl V
I 1556 trakk Karl V, tysk-romersk keiser, seg tilbake. Begivenheten er myteomspunnet. Karl, en av verdens mektigste herskere, flyttet til Yuste, et kloster i Extramadura, hvor han fisket, gikk på jakt og red sin hest nesten inn i sine gemakker; på samme tid førte han et tilbaketrukket, botferdig, bedende liv, med utsikt mot munkenes høyalter fra sitt soveværelse. Bare tanken på at absolutt makt faktisk kan være relativ, underlagt et høyere gode, et høyere håp, utfordrer oss – et nyttig emne til betraktning akkurat nå. August von Platen-Hallermünde skrev i et dikt som dramatiserer Karls ankomst i Yuste: «Hodet som nå bøyer seg for saksen/var kronet med mangt et diadem.» Tonsuren er nok en legende. Men bildet forblir påtagelig nært, udødelig. Diktets tyske tekst finnes her.
