Her finner du et antall prekener. Guds ord er ‘levende og virksomt’ står det i Hebreerbrevet. Det vil ikke si at det lever et skjult organisk liv vi kan følge med mikroskop, som om det var et virus; men at det er inspirert, en bærer av Guds tidløse Ånd. Derfor ljomer det ennå med samme kraft det hadde da det først ble uttalt. Det har stadig noe nytt å si oss. Forkynnerens oppgave er å være lydhør for Ordet som på samme tid er urgammelt og nytt, for så å la sine egne, nødvendigvis begrensede ord bli dets redskaper. Jeg har ikke hatt mulighet til å oversette tekster som ble til på andre språk; men hvis du romsterer litt, finner du en god del materiale på norsk.

Julaften

24 desember 2013 Mount Saint Bernard
Into whatever darkness we carry—be it enmity or strife, guilt or shame, hurt or resentment—the light of Christ will shine if we let it. Les videre

Dom Ambrose Southey RIP

25 august 2013 Mount Saint Bernard
From within this private, secret space he greeted others with courtesy and unfailing kindness, but also with the unequivocal instruction: ‘Do not enter.’ He had a genius for bringing conversations to an end with enigmatic monosyllables. Les videre

Br Gabriel Manogue RIP

9 juli 2013 Mount Saint Bernard
Br Gabriel's energy was irrepressible. We all know how he could spontaneously burst into song at any time, anywhere – and in voice production he was not, to cite his own phrase, ‘backward in coming forward’! Les videre

Amanda Perreau Saussine de Ezcurra RIP

10 august 2012 Our Lady and the English Martyrs, Cambridge
Amanda saw herself as someone to whom a particular, arduous work had been entrusted. With the courage for which she was outstanding, she assumed that work, certain that it would bear fruit, even though she could not see precisely how this would come about. Les videre

13. søndag B

1 juli 2012 Tautra
For oss som vet hvorledes historien går videre, er opptrinnet i Jairus’ forgård som en profetisk kaldgufs. Det får oss til å tenke på en annen folkemasse som, ikke så veldig mye senere, på et blunk vil stemme sine hosannarop om til “Korsfest ham! Les videre

27. søndag A

2 november 2011 St Olav, Oslo
Noah trådte ut i en ny verden, hvor alt måtte tilskikkes på nytt. Og i møte med denne tvingende nødvendighet, var det ikke primærnæring han dyrket, ikke kål, men vin. Les videre

Carlos og Amandas bryllup

1 november 2011 Queens' College Chapel, Cambridge
I have followed the unfolding of your respective lives in two brilliant mosaics of very different character, though they share certain key features. In either case, the immense integrity that marks you both has ensured a rigorously defined, pure outline. Les videre

Johannes Døperens martyrdød

29 august 2011 Ware Carmel
A lecherous king, a jealous queen, a fickle child: should these bring the Old Testament to a close? Les videre